Revue Ryoko 

Association Nippon100, 164 pages, 19 €.

Ryoko (ou voyage) est un Mook (livre-magazine) semestriel dont le premier numéro est paru en juin. Depuis 2017, Julien Giry et Aurélie Roperch ont sillonné le Japon à la découverte des sites de la liste officielle des 100 vues de l’ère Heisei, périple qui s’est illustré par la publication de deux ouvrages. Ryoko prolonge l’aventure, cette fois avec la mise en lumière de destinations inattendues, participant au développement local des régions, de belles images, des conseils de voyage et des rubriques pratiques, pour explorer les paysages si variés de l’archipel hors des sentiers battus. [Par Cathy Bion]

www.nippon100.com – www.facebook.com/revueryoko - www.instagram.com/revueryoko

J’ai épousé un maître de Nô

Madeleine A. Jalil Umewaka (Sully, juin 2023), 180 pages, 18 €. [TÉMOIGNAGE]
Chaque parcours de vie est unique, certains sont exceptionnels. À l’image de celui de Madeleine, Libanaise ayant fui la guerre et épousé au sens propre comme au figuré une culture aux antipodes de la sienne. Épousé et adopté, au point de devenir une ambassadrice du théâtre nô au Japon et dans le monde, tout en devenant maman. Un témoignage riche et profond sur le mélange des cultures, ses défis, ses découvertes.
www.editions-sully.com/l-298-j,ai,epouse,un,maitre,de,no.html

Kotori et l'ourson d'Hokkaido

Morgane Boullier, illustratrice, et Alice Monard, autrice (Akinomé, mai 2023), 24 pages, 12 €. [ALBUM]

Akinomé lance une nouvelle collection jeunesse pour faire découvrir le Japon aux enfants

de 3 à 6 ans au gré des aventures de Kotori, une petite fille qui a le don de communiquer avec la nature, et Tama, son fidèle ami le moineau tout rond. Au stylo et aux pinceaux, un duo de Françaises férues de Japon, pour une immersion très réussie.
www.editions-akinome.com/produit/44/9791096405787/kotori-et-l-ourson-d-hokkaido

Japon, l’archipel aux 72 saisons
Zoé Jégu (Sully, mai 2023), 160 pages, 19 €. [CULTURE]
Le chant des bergeronnettes résonne. Les arcs-en-ciel se montrent à nouveau. Les vers à soie dévorent les feuilles de mûrier… Des titres de haïkus ? Pas du tout ! Ce sont des noms de saisons ! Car voyez-vous, au Japon, il y a 72 saisons, ou plutôt 72 « instants saisonniers », qui illustrent la nature, bien sûr, mais aussi le regard et le cœur de la société nippone. Un petit livre coup de cœur pour saisir le Japon autrement. www.editions-sully.com/l-296-japon,y,l,archipel,aux,72,saisons.html

Okinawa – Une île au cœur de la géopolitique asiatique

Émilie Guyonnet (Géorama, mai 2023), 12,90 €. [GÉOPOLITIQUE]
Okinawa. Ses centenaires, sa cuisine, ses plages…, ses habitants et ses Américains. Pour nous aider à comprendre cette cohabitation subie mais qui n’a pas que des inconvénients, la journaliste spécialiste du Japon Émilie Guyonnet est allée à la rencontre des autochtones. Et elle place dans le contexte actuel de rivalité USA-Chine le rôle stratégique de ce plus important complexe militaire américain à l’étranger.
www.georama.fr/catalogue/okinawa/

La Grande Traversée

Shion Miura (Actes Sud, mai 2023), 288 pages, 8,90 €. [LITTÉRATURE]

Quand Majime se voit confier la rédaction d’un nouveau dictionnaire, il devient question d’amour des mots et, très vite, d’amour tout court ; d’audace et de gastronomie, aussi...
Sortie en poche de cette délicieuse romance contemporaine traduite en 2019 et qui fut un succès de librairie au Japon.
www.actes-sud.fr/catalogue/pochebabel/la-grande-traversee

Le Japon, un leader discret
Guibourg Delamotte (Eyrolles, avril 2023), 192 pages, 18 €. [SOCIÉTÉ]
Le Japon n’est pas que culture geek, objets kawaii, mangas et traditions ancestrales.
Puissance économique des années 1980, l’Archipel s’est fait plus discret, sur le plan international, depuis l’explosion de la bulle spéculative, mais il n’en bouillonne pas moins d’innovation technologique, d’évolution sociétale et d’ambitions. Un livre pour comprendre où va le Japon.
www.editions-eyrolles.com/Livre/9782416008269/le-japon-un-leader-discret

Mes rituels japonais
June Fujiwara (Leduc, avril 2023), 35 pages, 19,90 €. [BIEN-ÊTRE]

Connaissez-vous les poissons bleus ? L’huile de camélia ? Le bain de radis blanc ?
Entre souvenirs d’enfance, confidences et recettes, June Fujiwara nous parle de tradition et de bien-être au quotidien. Un joli ouvrage à l’esthétique toute japonaise pour découvrir de façon intime quelques facettes méconnues de la culture japonaise.

www.editionsleduc.com/product/3166/9791028527990/mes-rituels-japonais

Des chevaux et du vent

Akiko Kawasaki, traduction par Patrick Honnoré (Picquier, mars 2023), 256 pages, 21 €. [LITTÉRATURE]
Changeons de décor : Hokkaïdo, le froid, le vent, les falaises, les chevaux. Et une lignée d’hommes et de femmes qui doit son existence à celle d’un cheval. Un roman tout en puissance : puissance animale, puissance de la nature, et puissance du verbe au service d’un récit prodigieux sur le rapport de l’homme à son environnement.

www.editions-picquier.com/produit/des-chevaux-et-du-vent/

Elle et son chat

Makoto Shinkai et Naruki Nagakawa, traduction par Myriam Dartois-Ako (Charleston, mars 2023), 224 pages, 7,90 €. [LITTÉRATURE]

Sortie au format poche de ce best-seller japonais signé par le « nouveau Miyazaki »,
Makoto Shinkai, le réalisateur du très beau film d’animation Your Name. Dans les rues de Tokyo, des chats se rencontrent et se racontent leur vie avec les humains, ou plutôt les humaines. Bientôt des liens se créent et la vie devient plus légère.
https://editionscharleston.fr/collections/nouveautes/products/makoto-shinkai-elle-et-son-chat-poche

Gotochi, Le Guide illustré du Japon régional
Cécilia Rado (Omake books, mars 2023), 176 pages, 25 €. [TOURISME]
C’est le moment de préparer ses vacances d’été ; c’est aussi la saison des nouveaux guides dans les librairies. Côté soleil levant, découvrez celui-ci, aux allures d’atlas aussi, premier tome d’une série de quatre et consacré au Japon de l’ouest, pour des voyages hors des sentiers battus. Écrit et illustré par l’autrice du site www.passeportjapon.fr.
https://omakebooks.com/fr/japon/610-gotochi-tome-1-9782379892417.html

Journal d’un vide

Emi Yagi, traduction par Mathilde Tamae-Bouhon (Robert Laffont, février 2023), 224 pages, 20 €. [LITTÉRATURE]
Lassée de faire les cafés et les photocopies pour ses collègues masculins, Mme Shibata, trentenaire diplômée, se révolte contre la condition de la femme en entreprise en… s’inventant une grossesse. Un mensonge qui certes améliore son quotidien au bureau, mais grossit inexorablement avec les mois qui passent… Un premier roman culotté qui a fait mouche, puisqu’il a remporté le prix Osamu Dazai du premier roman.
www.lisez.com/livre-grand-format/journal-dun-vide/9782221257272

Le Cerf-volant fou
Haruo Umezaki, traduction par Jacques Lalloz (Cambourakis, février 2023), 200 pages, 10,50 €. [LITTÉRATURE]
Profondément marqué par la Seconde Guerre mondiale, Haruo Umezaki (1915-1965) s’inspire de son expérience personnelle pour écrire romans et nouvelles. Le Cerf-volant fou est son avant-dernier opus et met en scène deux amis dans la Tokyo d’après-guerre qui évoquent des souvenirs et dessinent sans le savoir le portrait d’une génération.
www.cambourakis.com/tout/litterature/japonaise/le-cerf-volant-fou-poche/

Leçon de broderie Sashiko : le hitomezashi
Sashikonami (Les éditions de saxe, février 2023), 80 pages, 17,90 €. [LOISIRS CRÉATIFS]
La broderie sashiko est très populaire et fait l’objet d’une abondante littérature, y compris
au-delà des frontières du Japon. Mais connaissez-vous le hitomezashi ? Cette technique particulière où les points se touchent donne de la texture à votre ouvrage, rend le tissu plus solide, aussi, ce qui permet de réaliser ensuite de nombreuses créations textiles pratiques
et durables.
www.edisaxe.com/lecon-de-broderie-sashiko-le-hitomezashi

Comment je suis devenu japonais
Florent Dabadie (Les Arènes/Komon, février 2023), 160 pages, 15 €. [RÉCIT/CULTURE]
Pour leur deuxième opus, les éditions Komon donnent la parole à celui qui de salaryman bilingue est devenu une « star » française de la télévision japonaise, en passant par interprète de Philippe Troussier, l’entraîneur français de l’équipe de football japonaise à l’occasion de la coupe du monde de l’an 2000. Une immersion nippone de trente ans, racontée sur un ton enlevé, entre hasard des rencontres et choc des cultures, incrédulité et consentement,
amour et désamour.
www.japan-experience.com/fr/other/comment-je-suis-devenu-japonais
https://arenes.fr/livre/comment-je-suis-devenu-japonais (Lire un extrait)

Alone in Tokyo
Thierry Clech (Serge Safran éditeur, février 2023), 176 pages, 17,90 €. [LITTÉRATURE]
Un critique de cinéma qui ne connaît rien au Japon laisse en France sa mère atteinte d’Alzheimer et part à Tokyo en quête d’un papier à succès. Il doit y interviewer un réalisateur
et la vedette française d’un film au titre qu’il ignore prémonitoire : Alone in Tokyo.
Mais le mont Fuji entre en éruption. Mise en abyme…
www.sergesafranediteur.fr/alone-in-tokyo-thierry-clech-le-3-fevrier-2023/

Japon légendaire – Cinquante histoires de fantômes
Éric Faure (L’Harmattan, janvier 2023), 256 pages, 24 €. [CULTURE]
Sans ses légendes et croyances ancestrales, le Japon ne serait pas ce qu’il est aujourd’hui.
Des kamis, bien sûr, des yôkai aussi, mais également des fantômes peuplent l’imaginaire nippon. Tous ces êtres fabuleux, le spécialiste Éric Faure a entrepris de nous les raconter dans sa série Japon légendaire. Ce quatrième volume est consacré aux esprits plus ou moins vengeurs que les hommes ont su plus ou moins apaiser…
www.editions-harmattan.fr/livre-japon_legendaire_cinquante_histoires_de_fantomes_eric_faure-9782140311376-75965.html

Magazine Destination Japon

Éditions IMHO, 116 pages, 9,90 €.

Destination Japon est une revue trimestrielle dont le premier numéro a été publié l’été dernier par les éditions IMHO. Cette maison d’édition fondée en 2003 dédie 80 % de ses publications au pays du Soleil-Levant, principalement dans les domaines du manga et de la cuisine.
Son implication dans la culture nippone se reflète dans les sujets traités (voyage, histoire, culture, cuisine, religion, mode) comme dans le choix des illustrations. Un véritable concentré de Japon pour préparer son voyage dans les meilleures conditions ! Le numéro 3 paraîtra au printemps. Disponible uniquement en kiosque. [Par Cathy Bion]

Mille ans pour aimer

Mayumi Inaba (Picquier, janvier 2023), 272 pages, 20 €. [LITTÉRATURE]

Qu’est-ce qui donne tant de vie aux tissus teints par Sawa ? Sa connaissance intime des plantes, certainement, son savoir-faire créatif, bien sûr. Mais aussi sans doute son combat intérieur pour exalter la vie, envers et contre tout. Découvrez le quatrième opus publié en France de cette écrivaine poétesse multiprimée décédée en 2014.

www.editions-picquier.com/produit/mille-ans-pour-aimer/

Le Destin de Kameko
Abel Alves, Jorge Campos (Clair de Lune, janvier 2023), 104 pages, 10,95 €. [B.D.]
L’Esprit du Nord a de grands pouvoirs et fait l’objet de la convoitise d’un rônin malintentionné. Heureusement, il est entre de bonnes mains, celles d’une petite fille très courageuse. Des rencontres, de l’amitié, un grand voyage, une mission accomplie. L’histoire d’un destin, en somme.
www.decitre.fr/livres/le-destin-de-kameko-9782353259397.html

Nouveaux courants architecturaux au Japon. Quand la forme parle
Manuel Tardits (Le Lézard noir, décembre 2022), 144 pages, 19 €. [ARCHITECTURE]
Aujourd’hui, les architectes japonais ne limitent plus leur imagination et leur créativité au seul développement de Tokyo ; ils partent à la conquête de tout l’archipel. En phase avec leur temps, ils se mettent à l’écoute des communautés qu’ils rencontrent et des environnements qu’ils investissent. Un ouvrage où les femmes figurent en bonne place.
www.lezardnoir.com/produit/art-architecture/nouveaux-courants-architecturaux-au-japon-1995-2020/

Kusari-Dō : La voie des chaînes martiales
Christian Russo (Budo, novembre 2022), 232 pages, 32 €. [HISTOIRE]
Vous connaissez certainement le nunchaku, popularisé par le légendaire Bruce Lee. Mais connaissez-vous son cousin le kusari ? Chaîne plus longue et poids plus courts, le kusari est également une arme du Japon féodal. Dans ce premier livre du genre en français, l’éminent spécialiste des armes japonaises anciennes Christian Russo nous dit tout sur le kusari.

http://www.budo.fr/index.php?page=shop.product_details&flypage=vmj_estore.tpl&product_id=634&category_id=6&vmcchk=1&option=com_virtuemart&Itemid=6

Japon, le guide idéal

Jérôme Schmidt (Les Arènes, novembre 2022), 1 040 pages, 21,90 €. [GUIDE]
1 040 pages d’infos (à jour !), de conseils, de cartes, de bonnes adresses et plus encore, pour organiser un voyage au Japon, qui dit mieux ? Il faut dire que Jérôme Schmidt – qui a effectué lui-même plus de cent voyages au Japon… – nous propose ici l’ouvrage « le plus complet au monde jamais publié » en matière de tourisme au Japon. Et pour bien cibler « votre » Japon, ce guide idéal propose un classement par zones thématiques et des circuits selon les envies.
À votre planning vacances !
www.arenes.fr/livre/japon-le-guide-ideal/

Au cœur du noir, Une histoire japonaise

Lucien Xavier Polastron (Sully, octobre 2022), 144 pages, 24 €. [CULTURE]
« La non-lumière engendre la plus riche et la plus profonde des impressions visuelles, alimente rêverie, sensualité, pulsions artistiques, style de vie et spéculations philosophiques… » Voilà qui aurait plu à l’inventeur de l’« outrenoir », le grand Soulages, qui s’est éteint très récemment. Découvrez cette enquête originale et inédite (même au Japon) au cœur de la culture nipponne.
www.editions-sully.com/l-292-au,cyur,du,noir.html 

Goûts du Japon
Laure Kié et Aline Princet (Mango, octobre 2022), 208 pages, 29,95 €. [GASTRONOMIE]
Après l’Afrique, les Antilles et le Liban, la très belle série des « Recettes et Rencontres » de Mango accueille le Japon. Laure-Kié-qu’on-ne-présente-plus aux baguettes, la photographe culinaire Aline Princet… aux photos et interviews, c’est la recette pour un livre original, entre cuisine et portraits, gourmandise et souvenirs.
www.mangoeditions.com/9782317030673-gouts-du-japon.html

Lettres du Japon

Rudyard Kipling, Louis Fabulet (Scala Éditions nouvelles, octobre 2022), 156 pages, 35 €. [BEAU LIVRE]
Rudyard Kipling a, entre autres et dans le désordre, écrit Le Livre de la jungle, reçu le prix Nobel de littérature et visité le Japon dans les années 1880. Ce voyage lui a inspiré une série de lettres, ici nouvellement traduites, où il décrit la vie de tous les jours, la beauté des paysages, le raffinement de l’art. Un très beau livre, illustré, comme il se doit, d’estampes admirables.
www.decitre.fr/livres/lettres-du-japon-9782359882803.html

Le Japon de Lucien et Masayo
Annelore Parot (Privat jeunesse, octobre 2022), 32 pages, 14,90 €. [ALBUM JEUNESSE]

L’autrice et illustratrice célèbre pour ses kokeshi nous propose un magnifique album pour faire découvrir le Japon à nos tout-petits, au fil d’un « cherche et trouve » foisonnant et coloré à travers Tokyo.
À partir de 4 ans.
www.editions-privat.com/

Mochi, daifuku, dorayaki et autres pâtisseries japonaises
Laure Kié (Mango, septembre 2022),144 pages, 16,95 €. [GASTRONOMIE]
La collection Le Japon de Laure Kié s’étoffe de deux nouveaux volumes, avec cette fois-ci d’une part les sushis, d’autre part les délices sucrés de la cuisine nipponne, et toujours des recettes pas à pas, des astuces et des dessins, pour s’amuser à cuisiner avant de se régaler à manger.
www.mangoeditions.com/9782317029004-mochi-et-autres-patisseries-japonaises.html

Gokan

À mi-chemin entre le magazine et le livre, Gokan est un magnifique Mook proposant un voyage sensoriel au coeur du Japon – gokan signifie « les cinq sens ».
L’équipe de Gokan, ce sont une vingtaine de photographes passionnés qui ont adopté le pays du Soleil-Levant, le parcourent en quête de sensations hors des sentiers battus et ont le goût du partage. Au programme, reportages originaux, photographies sublimes et découvertes culinaires, de quoi exalter nos gokan.

Magazines déjà parus sur les thèmes de Kyushu, Fukushima, Tokyo, Les Ramen. 
Le dernier numéro sur Kyoto : www.gokanmag.com

Japon, abécédaire d’un amour contrarié
Florence Costa (Akinomé, septembre 2022), 176 pages, 21,90 €. [RÉCIT/CULTURE]
Ce récit aurait pu aussi s’intituler « Heurs et malheurs d’une Française au Japon », car
Florence Costa y a vécu vingt-cinq ans, y a fondé une famille, et a ainsi expérimenté la culture nipponne dans ce qu’elle a de plus quotidien, intime, et sombre aussi. Un portrait de l’archipel entre humour et amertume, entre « stupeur et tremblements », sous la forme originale d’un abécédaire enluminé.
www.editions-akinome.com/produit/japon-abecedaire-dun-amour-contrarie/

Va au Japon
Vahram Muratyan (Les Arènes/Komon, septembre 2022), 188 pages, 20 €. [ART]
Vous connaissez Paris vs New York, l’irrésistible « match visuel et graphique » entre singularités
et clichés français et américains ? C’est de lui, Vahram Muratyan, l’artiste et designer qui allie aplats de couleurs et économie de trait en des messages pourtant éminemment expressifs.
Point de match ici, mais un voyage graphique épuré et haut en couleur au cœur de la culture nipponne. KOMON est une nouvelle maison d'édition, lancée par Japan Experience, spécialiste du voyage au Japon, en collaboration avec Les Arènes.                             
www.japan-experience.com/fr/komon-maison-edition  www.arenes.fr/livre/va-au-japon/

Le Goûter du Lion

Ito Ogawa (Picquier, août 2022), 272 pages, 19 €. [LITTÉRATURE]
Nouvel opus pour celle qui sait trouver et décrire la poésie dans la vie quotidienne. Avec délicatesse et pudeur, Ito Ogawa nous raconte cette fois-ci une fin de vie. Celle d’une jeune femme en phase terminale d’un cancer, qui accepte sa mort prochaine et s’en va passer le temps qui lui reste à la Maison du Lion, une maison où, elle va le découvrir, accepter sa mort, c’est aussi aimer la vie avec gratitude et… gourmandise.
www.editions-picquier.com/produit/le-gouter-du-lion/

L’Épitaphe de Zarathoustra

Sébastien Lechelle (Vérone, juillet 2022), 448 pages, 27 €. [LITTÉRATURE]

De la Chine au Japon, en passant par la Mongolie, l’Afghanistan et l’Angleterre,
c’est l’histoire d’un homme amnésique lancé à ses risques et périls sur les traces des secrets de son père. Un premier roman énigmatique autour d’une tradition ancienne et méconnue du bouddhisme japonais... À découvrir !
www.editions-verone.com/auteur/sebastien-lechelle/l-epitaphe-de-zarathoustra/

La Collection d’estampes japonaises de Claude Monet

Geneviève Aitken et Marianne Delafond (Gourcuff Gradenigo, juin 2022), 192 pages, 25 €. [ART]
Même sans avoir encore eu l’occasion – la chance – de visiter en personne la maison de Claude Monet, à Giverny – et son jardin aussi magnifique que mythique –, les amateurs d’impressionnisme autant que ceux d’ukiyo-e le savent, le peintre aux Nymphéas était un collectionneur averti d’« images du monde flottant ». Plus de 200 estampes, exposées pour la plupart à Giverny, qui ont fait l’objet d’un catalogue, ici réédité et exhaustif.

www.gourcuff-gradenigo.com/librairie/index.php?id_product=301&controller=product&id_lang=1

Le Dit du Genji
Shikibu Murasaki, adapté par Sean Michael Wilson et Inko Ai Takita (Synchronique, juin 2022), 192 pages, 24,90 € [LITTÉRATURE/MANGA]
Pas le courage de lire les 1 300 pages du roman ? Voici le manga ! Une plongée
extraordinaire – et en images, donc – au cœur de ce récit exceptionnel à plus d’un titre,
œuvre littéraire la plus célèbre du Japon, écrite par une femme… autour de l’an mil !
Pour découvrir autrement le Japon médiéval et sa cour impériale.
https://synchronique-editions.com/accueil/123-le-livre-du-the.html

Le Guide du Japon otaku
Gianni Simone (Ynnis, juin 2022), 144 pages, 18,50 €. [GUIDE/CULTURE]
« Le monde fascinant des mangas, des anime, des jeux vidéo, du cosplay, des jouets, des idols et plus encore ». Après ce sous-titre des plus explicites que dire de plus, sinon que ce bel album offre pléthore de photos et cartes en couleurs, qu’il est organisé par régions et qu’il vous donnera une furieuse envie de vous envoler « pour de vrai » à la découverte du Japon pop.
ynnis-editions.fr/produit/le-guide-du-japon-otaku/

La bibliothèque des rêves secrets

Michiko Aoyama (Leduc/Nami, mai 2022), 352 pages, 19 €. [LITTÉRATURE]

C’est l’histoire d’une bibliothécaire discrète mais inspirée, qui change la vie de ceux qui viennent lui demander un conseil de lecture, chacun repartant avec un livre inattendu et porteur d’un renouveau inespéré. Une histoire sur le pouvoir des livres et de l’écoute de l’autre. Peut-être une histoire inattendue qui changera votre vie ?
www.editionsleduc.com/produit/2865/9782493816030/la-bibliotheque-des-reves-secrets

Une journée au Japon

Sandrine Thommen (Picquier, avril 2022), 40 pages, 17 €. [JEUNESSE]

Au fil des pages de ce grand album pour tout-petits et de ses illustrations colorées et fourmillant de détails, les paysages japonais et la vie quotidienne s’offrent à la curiosité et à l’observation des enfants – et de leurs parents –, pour une promenade, ou plutôt des promenades visuelles en famille toujours renouvelées.

www.editions-picquier.com/ouvrage/une-journee-au-japon/

À la recherche d’Aïda – Va-et-vient de deux femmes entre Occident et Extrême-Orient
Morena Campani et Mieko Matsumoto (L’Harmattan, mars 2022), 244 pages, 24,50 €. [CULTURE]
Morena et Mieko vivent en France depuis longtemps, très longtemps. Rencontre.
L’une italienne, l’autre japonaise, elles croisent leurs regards d’étrangères assimilées sur leur vécu et leurs liens avec leur culture d’origine. Aïda signifie « intervalle », en japonais. Pour ces deux femmes, c’est « l’espace des possibles ».
www.editions-harmattan.fr

Japon légendaire – Cinquante histoires de yôkais
Éric Faure (L’Harmattan, mai 2022), 256 pages, 24 €. [CULTURE]
Éric Faure enseigne le français dans le Kansai depuis presque trente ans, mais c’est surtout
un spécialiste des légendes du Japon. Après nous avoir raconté les kami (2020) et les bouddhas (2021), il s’attache avec les histoires choisies dans ce troisième tome à nous montrer la place qu’occupent dans le folklore japonais les yôkai, ces créatures surnaturelles, qu’elles soient malicieuses ou ostensiblement malfaisantes.
www.editions-harmattan.fr/livre-japon_legendaire_cinquante_histoires_de_yokais_eric_faure-9782140204487-73246.html

Les Enfants de l’ère Meiji – À l’école de la modernité (1868-1912)
Collectif (Gourcuff Gradenigo, avril 2022), 192 pages, 28 €. [ART]
Peut-être avez-vous visité l’exposition sur les enfants de l’ère Meiji présentée à la MCJP
du 30 mars au 21 mai 2022. Sinon, découvrez avec cet ouvrage le récit que les estampes d’alors – et notamment les inédites « estampes pédagogiques » – retracent de cette génération d’enfants ayant grandi alors que le Japon s’ouvrait au monde occidental,
entre nostalgie et attrait pour la modernité.
www.eyrolles.com/Audiovisuel/Livre/les-enfants-de-l-ere-meiji-9782353403608/
À voir : Vidéo (15 min) de l'entretien avec la commissaire de l'exposition « Les enfants de l'ère Meiji » à la MCJP, ainsi qu'une sélection d'« estampes d'enfants ». www.youtube.com/watch?v=OH3JeVtpQqk

Les Bases de la cuisine japonaise
Laure Kié (Mango, avril 2022), 144 pages, 16,95 €. [GASTRONOMIE]
Auteure prolifique nous régalant de ses créatives recettes franco-japonaises, Laure Kié lance chez Mango une nouvelle collection. Deux premiers volumes viennent de paraître. L’un nous (re)donne… Les Bases de la cuisine japonaise, l’autre, Ramen, nous emmène au pays des nouilles. Avec toujours tout plein d’illustrations et de photos, car, c’est bien connu, le plaisir des yeux met l’eau à la bouche. À ce propos, Mango a aussi publié récemment Bentos super complets (février 2022), pour mettre les petits plats dans les petites boîtes. Bon appétit !
www.mangoeditions.com/9782317028991-les-bases-de-la-cuisine-japonaise.html

Blue Period
Tsubasa Tamaguchi, traduction Nathalie Lejeune (Pika, 8^e tome en mars 2022, série en cours), 192 pages, 7,50 €. [MANGA]
Une fois n’est pas coutume, parlons d’un manga en cours de parution. C’est que le prix Konishi pour la traduction de manga japonais en français a cette année distingué, lors du festival international de la bande dessinée en mars dernier, Nathalie Lejeune pour son travail sur Blue Period. L’occasion de découvrir, pour ceux qui ne le connaissent pas encore, le manga qui nous fait vivre les émois d’un jeune artiste en devenir tout en nous initiant à l’art du dessin et de la peinture ! www.pika.fr/serie/blue-period

Yôkai
Thibault Vermot (Sarbacane, mars 2022), 272 pages, 12,50 €. [ROMAN JEUNESSE]
Suivez les aventures rocambolesques et drôles de deux ronins pas très malins
et d’une gamine bien dégourdie. Eux l’ont kidnappée, elle les a adoptés. Ensemble ils vont paraît-il faire le casse du siècle !
https://editions-sarbacane.com/romans/yokai

Les Dames de Kimoto
Cyril Bonin (Sarbacane, mars 2022), 112 pages, 19,90 €. [B.D.]
D’aucuns surnomment Sawako Ariyoshi (1931-1984) la Simone de Beauvoir nipponne.
Son roman Les Dames de Kimoto, paru en 1959, est désormais un classique de la littérature japonaise. Il rend compte de la condition des femmes dans la société patriarcale du Japon des xix^e et xx^e siècles. Cyril Bonin en signe ici une très belle adaptation en bande dessinée, aussi fidèle que délicate.
https://editions-sarbacane.com/bd/les-dames-de-kimoto

Bonne nuit Tôkyô
Atsuhiro Yoshida (Picquier, mars 2022), 240 pages, 19 €. [LITTÉRATURE]
La nuit tokyoïte inspire les auteurs. Ce nouveau rendez-vous nous emmène à la rencontre de Matsui, le chauffeur au taxi couleur du ciel nocturne. Mais aussi de Moriizumi qui récupère les téléphones fixes hors d’usage, d’Ibaragi, le brocanteur solitaire, et d’autres, dont les vies apparemment ordinaires ne le sont plus tout à fait quand l’insolite s’infiltre subrepticement au cœur de la nuit.
www.editions-picquier.com/ouvrage/bonne-nuit-tokyo/

Guide illustré du Japon traditionnel 3 – Vêtement et arts de la scène
Hiromi Ichida (Sully, mars 2022), 160 pages, 19 €. [CULTURE]
Après l’architecture, les objets du quotidien, la gastronomie et les fêtes, les éditions Sully poursuivent leur exploration des traditions nipponnes, s’intéressant pour ce troisième volume, aux vêtements et aux arts du spectacle. Un guide sous la forme d’un lexique où vêtements, accessoires, décors scéniques ou encore instruments de musique sont expliqués à l’aide d’illustrations annotées, pour un tour d’horizon riche en détails et à la portée de tous.
www.editions-sully.com/l-279-guide,illustre,du,japon,traditionnel,vol,3.html

Guide Tao Japon, un voyage écolo et éthique
Julien Giry (Viatao, février 2022), 162 pages, 12,50 € [VOYAGE]
Dans le monde d’après, on aimerait retrouver le plaisir de voyager. Oui, mais pas n’importe comment. Plus que jamais, voyager écolo et éthique s’impose, et c’est ce que propose le tout nouveau guide Japon de Julien Giry. Une mine d’adresses (364, tout de même !) et de conseils pour se loger, se promener, expérimenter la culture nipponne, de façon aussi durable qu’authentique. Bon voyage !
www.guidestao.com

Relations artistiques entre la Corée et le Japon aux xx^e et xxi^e siècles
Isabelle Charrier, Hyeon Suk Kim (L’Harmattan, février 2022), 228 pages, 27,50 €. [HISTOIRE, CULTURE]
On aurait tort de réduire les relations entre la Corée et le Japon aux seuls affrontements et contentieux politiques qui les agitent depuis des décennies. L’une historienne, l’autre artiste,
les auteures nous parlent ici d’affinités, d’une esthétique commune, d’échanges culturels et artistiques florissants. Car ces deux voisins asiatiques ont aussi beaucoup de points communs, et c’est sans doute l’art qui en témoigne le mieux.
www.editions-harmattan.fr

Les Robots en manga
Kazumichi Moriyama et Teruya Sakamoto (Bayard jeunesse, février 2022), à partir de 9 ans, 176 pages, 12,90 €. [MANGA]
La collection La Science en manga s’enrichit d’un nouveau tome. Au menu, les robots de la vie quotidienne nipponne, ceux de la maison, ceux des usines, ceux de la rue... Un ouvrage aussi informatif que ludique pour petits et grands curieux, sur les robots… et donc aussi sur la vie au Japon !
www.bayard-editions.com/jeunesse/documentaire/des-9-ans-7014/les-robots

Minka ma ferme au Japon : reconstruire une ferme traditionnelle
John Roderick (Elytis, février 2022), 256 pages, 21,90 €. [TÉMOIGNAGE]
Qu’est-ce qui a bien pu conduire un correspondant de presse américain traumatisé
par l’attaque de Pearl Harbor à acquérir après la guerre une ferme traditionnelle japonaise
en ruine, à la restaurer, et de surcroît à nouer avec un Japonais de trente ans son cadet
une amitié quasi filiale ? Réponse dans ce récit autobiographique résolument optimiste.
www.editionselytis.com/product-page/minka-ma-ferme-au-japon

Petites Boîtes
Yôko Ogawa (Actes Sud, février 2022), 208 pages, 21 €. [LITTÉRATURE]
Tout est petit dans son monde, elle vit dans une ancienne école maternelle.
C'est pourquoi M. Baryton lui demande de l'aide pour déchiffrer les lettres aux caractères
de plus en plus petits et mystérieux de sa bien-aimée malade.
Un nouvel opus tout en poésie pour Yôko Ogawa, l’écrivaine multirécompensée
influencée entre autres par Haruki Murakami, Marguerite Duras et Paul Auster.
www.actes-sud.fr/catalogue/litterature/petites-boites

Les 100 légendes de la mythologie japonaise
Alain Rocher (Que sais-je ?, janvier 2022), 128 pages, 9 €. [CULTURE]
L’histoire et la culture du Japon sont pétries de légendes fondatrices, ça, on le sait !
Mais connaît-on pour autant le bébé pleurard, la femme-serpent, les ours-attaquant,
le dieu aux cent visages, le nain démiurge, le yéti japonais ? Autant de figures
et bien d’autres convoquées ici par Alain Rocher, pour un portrait non exhaustif
mais foisonnant de la mythologie japonaise.
www.quesaisje.com/content/Les_100_l%C3%A9gendes_de_la_mythologie_japonaise_0

Suivez-nous

sur la page Instagram

www.instagram.com/ideesjapon