・ACCUEIL ・Journal ・Voyage ・Livres ・Nouvelles adresses・Restaurants ・Carnet d'Adresses
・Boutiques spécialisées ・Créateurs et artistes・Sélection du mois・Cours et ateliers
Livres
Sélection d’ouvrages sur le Japon
Par Sophie Viguier
Parutions 2020
La
République
du Bonheur,
Ito Ogawa (Picquier), 288 pages, 19 €.
[LITTÉRATURE]
Ito Ogawa est de retour chez Picquier, et nous retrouvons Hatoko, l’héroïne de
La Papeterie Tsubaki (2018). Hatoko écrit toujours pour les autres, semant réconciliation et bonheur
autour d’elle. Mais elle a découvert l’amour, aussi. Elle s’est mariée et explore désormais les joies de la vie de famille. Saura-t-elle écrire son propre bonheur ?
http://www.editions-picquier.com/ouvrage/la-republique-du-bonheur/
Vivre le Japon sans quitter Paris, Collectif (Inu inu guides), 136 pages, 14,90 €. [GUIDE]
Le Japon à Paris ? Ce sont des restaurants, salons de thé et épiceries, des boutiques de mode et d’artisanat, des musées et des expositions, des magasins de livres, mangas, figurines et autres animés, des ateliers et évènements en tous genres (par exemple les salons d’Idées Japon !). Alors, pourquoi ne pas naviguer à travers les pages de ce guide pour organiser votre périple « nippo-parisien » ?
14,90 € (guide imprimé), 5,90 € (e-book)
Commandez sur : https://inuinu.fr
Whiteout
Yuichi Shimpo
(Éditions d’Est en Ouest), 480 pages, 21,50 €. [POLAR]
Publiée en 1995, cette chasse à l’homme en
« huis clos extérieur », au cœur d’un blizzard dans les montagnes japonaises, a valu la même année à son auteur le prix Yoshikawa du nouvel auteur, et a été adaptée au cinéma en
2000.
Un 24 heures chrono efficace débusqué et traduit pour nous par les éditions d’Est en Ouest, l’éditeur de la littérature japonaise contemporaine de qualité.
Ma cuisine bio
japonaise,
Emi Shimizu (Akinome), 144 pages, 25 €. [CUISINE]
Quel est le point commun culinaire entre le Japon et la Bretagne ? Les algues, bien sûr.
Avec ses recettes simples et bios, la blogueuse de cuisine Emi Shimizu propose un pont d’est en ouest inspiré et gourmand, au service du bien-manger au quotidien. Un livre paru au sortir du
confinement, qu’il aurait été dommage de manquer !
https://www.editions-akinome.com/produit/ma-cuisine-bio-japonaise/
LES ÉDITIONS D'EST EN OUEST
Maison d’édition spécialisée dans les polars
et les nouvelles qui permet aux lecteurs francophones l’accès à la littérature japonaise contemporaine à travers des auteurs actuels et reconnus au Japon.
http://www.editions-destenouest.com/
L’Histoire
du poète qui devint un dieu, Anonyme (L’Harmattan),
162 pages, 17 €. [ESSAI]
La collection Lettres japonaises de l’Harmattan s’enrichit de l’histoire de Sugawara no
Michizane.
Du fait des circonstances de sa mort, cet érudit du IXe siècle fut associé à la divinité de la foudre Tenjin-San ; tant et si bien que quelques siècles plus tard, et aujourd’hui encore, le personnage de Tenjin-San lui-même est vénéré en tant que dieu des lettres et des
études.
https://www.editions-harmattan.fr/livre-9782343205854
Sur les chemins du thé japonais, Valérie Douniaux (iKi), 120 pages, 22 €. [BEAUX LIVRES]
Valérie Douniaux raconte le thé et, ce faisant, trace un chemin littéraire et artistique parsemé des mots des anciens et d’illustrations inédites, pour accompagner le lecteur à travers les mille ans de l’histoire d’amour entre le Japon et le thé.
https://www.chibi.international/sur-les-chemins-du-the-japonais-de-valerie-douniaux/
Finding
A Pearly Light,
Shimizu
Asako
(kukui books,
en anglais et japonais) 120 pages, 37,54 €. [PHOTOGRAPHIE]
La photographe globe-trotteuse Shimizu Asako propose ici une compilation de six projets, distincts mais réunis par une poésie
commune, poésie qu’elle traduit également en mots, afin d’accompagner le lecteur dans ce voyage visuel.
https://www.shashasha.co/en/book/finding-a-pearly-light
Fantastique Edo, Susumu Zenyoji
(Le Lézard Noir),
206 pages, 18 €.
[BEAUX LIVRES]
Mine d’informations aux illustrations fourmillant de détails, voici un ouvrage pour tout savoir des gens, us et coutumes de ces deux siècles et demi d’autarcie nipponne d’une incroyable richesse culturelle, qui a depuis traversé les frontières et fasciné la terre entière.
Fantastique Edo (Le guide illustré de l'ère Edo au Japon) - Lézard Noir (lezardnoir.com)
Utamaro, Paysages de neige, la lune folle, À marée basse, Kitagawa Utamaro (Picquier), 144 pages, 19 €. [BEAUX LIVRES]
Voici que le grand Utamaro délaisse les courtisanes et s’adonne à la contemplation de la neige, de la lune et des coquillages. Et voilà que ces albums oubliés dans la bibliothèque du collectionneur Jacques Doucet, décédé il y a presque un siècle, nous sont révélés…
http://www.editions-picquier.com/ouvrage/paysages-de-neige-la-lune-folle-a-maree-basse/
L’Ombre d’une vie,
Jirô Asada (Picquier),
360 pages, 22 €. [LITTÉRATURE]
On dit qu’au seuil de sa mort, l’on voit défiler sa vie entière. C’est au moment de son départ en retraite que Monsieur Takewaki s’embarque pour cet insondable voyage dans le temps, et ainsi au
seuil de la mort qu’il entrevoit un sens à sa vie tumultueuse.
Destination Tokyo -
100 Jeux au Japon, collectif (Issekinicho), 160 pages, 12,90 €. [LOISIRS]
La saison n’est pas franchement au voyage physique, mais il n’est pas interdit de voyager depuis son canapé, à bord d’un crayon à papier ! Destination Japon, donc, avec ce livre de jeux kawaii, qui vous immerge dans la culture nipponne au fil de ses labyrinthes, énigmes et jeux de mémoire. Pour toute la famille !
https://www.issekinicho.fr/editions/produit/destination-tokyo-100-jeux-au-japon/
Passion JAPON, Collectif (Hachette tourisme),
224 pages, 24,95 €. [GUIDE]
Intemporel, innovant, créatif, divertissant, gastronomique…, ce sont tous ces Japons que cet élégant guide nous propose d’explorer, au gré de
ses « focus » et d’expériences authentiques, pour laisser là notre regard de touriste et entrevoir ne serait-ce qu’au détour d’une page le cœur et l’âme du Japon et de ses
habitants.
https://www.guides-hachette.fr/livre/passion-japon-9782017872115
Dans l'abîme du temps, Gou Tanabe, d’après l’œuvre de Lovecraft (Ki-oon), 362 pages, 17 €. [MANGA
adulte] Spécialiste des adaptations de récits d’horreur, et notamment des œuvres de Lovecraft, Gou Tanabe trouve dans le manga le moyen idéal de « matérialiser les visions de l’auteur sans
être limité, sauf par sa propre technique ». Superbe édition pour cette magistrale adaptation qui lui a valu de remporter le prix de la série au Festival international de la bande dessinée
d’Angoulême 2020.
http://www.ki-oon.com/mangas/tomes-1196-dans-l-abime-du-temps.html
Floating Garden,
Motoi Yamamoto (Iki), 58 pages, 18 €. [BEAUX LIVRES]
Voici le sixième opus de la collection dédiée à l’art du dessin, Aka, chez
Iki Éditions. Motoi Yamamoto, mondialement connu pour ses installations de sel aussi grandioses et poétiques qu’éphémères, investit ici le champ du temps
long par le biais du dessin, mais les mouvements de la nature restent le véhicule privilégié de ses réflexions sur l’impermanence de la vie.
www.collectionaka.com/#item:motoi-yamamoto-floating-garden-aka
Touiller le miso,
Florent Chavouet (Picquier), 192 pages, 20 €. [B.D.]
Il en a coulé, de l’eau sous les ponts, depuis la promenade à Tokyo que nous proposait Florent Chavouet en 2009 (Tokyo Sanpo), et, après un prix du polar à Angoulême en 2015 pour Petites Coupures à Shioguni, le dessinateur nous embarque cette fois-ci dans le monde de la bonne chère. Fidèle à lui-même, il nous livre des pages regorgeant de dessins et annotations drôles et authentiques sur tout et rien du quotidien.
L’Invention du Japon, Philippe Pelletier (Le Cavalier Bleu), 224 pages, 20 €. [ESSAI]
Le géographe l’affirme, le Japon existe – ne croyez pas (mais lisez !) Alberto Torres-Blandina… – au-delà de ses 6 852 îles. Il existe même au-delà du réel, tant il fut et est toujours, par-delà ses frontières, la source de fantasmes, d’idées reçues, d’utopies, inspirant au reste du monde fascination comme désolation… Mais l’invention du Japon ne s’est pas faite en un jour, car elle est plurielle : géographique, historique, politique, esthétique…
www.lecavalierbleu.com/livre/linvention-du-japon/
https://www.editionsvial.com/bois/assemblages-du-bois.html
Dictionnaire insolite du Japon, Liza Maronese (Cosmopole), 160 pages, 11 €. [GUIDE] Toute culture a ses concepts, usages et coutumes, portant parfois des noms intraduisibles. Nouvelle édition pour ce petit « dictionnaire » qui nous propose de (re)découvrir des facettes du Japon irrésistiblement typiques, en voyageant à travers son vocabulaire, ses pratiques, ses objets, ses traditions...
.http://www.maxima.fr/index-fiche-616-La-cible-le-kyudo-au-service-de-vos-objectifs-et-de-votre-entreprise.html
L’Ami japonais, Marc Petitjean (Arléa), 176 pages, 17 €. [BIOGRAPHIE]
Voici l’histoire de celui que l’auteur nomme sobrement son « ami japonais », Kunihiko Moriguchi. Ce maître de la peinture sur kimono est un « trésor national vivant », une distinction toute japonaise qui honore les « gardiens » emblématiques d’un art ou d’un artisanat considéré comme bien immatériel d’exception.
https://www.babelio.com/livres/Petitjean-Lami-japonais/1200526
Hokusai – Les cent vues du mont Fuji, Nelly Delay (Hazan), 166 pages, 29,95 €. [BEAUX
LIVRES]
Nouvelle édition pour ce magnifique coffret regroupant les célèbres trois volumes des Cent vues du mont Fuji imaginées, composées
et dessinées par l’immense Hokusai et fidèlement gravées par Egawa Tomekichi dans les années 1830.
https://www.editions-hazan.fr/livre/hokusai-les-cent-vues-du-mont-fuji-edition-2020-9782754111409
https://omakebooks.com/fr/livres-omake/393-bokko-chan-9782379890062.html
Les Femmes célébrées par les grands maîtres de l’estampe, Amélie Balcou (Hazan), 184 pages, 29,95 €. [BEAUX LIVRES]
Vous connaissez les bijin-ga !? Impossible de n’avoir pas croisé un jour ces portraits délicats et sublimes de femmes japonaises immortalisées par les plus grands noms de l’estampe, Utamaro, Hokusai, Utagawa... Un très joli coffret pour (re)découvrir ces beautés d’un autre temps, arborant gestes du quotidien, coiffures raffinées et kimonos chatoyants.
Vie à vendre, Yukio Mishima (Gallimard), 272 pages, 22 €. [LITTÉRATURE]
Laissez-vous emporter dans ce tourbillon psychédélique et improbable, noir et drôle à la fois, à la suite d’un jeune homme qui, après avoir raté son suicide, décide
de vendre sa personne et sa liberté, et pourrait bien, en fin de compte, découvrir une valeur à la vie…
http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Du-monde-entier/Vie-a-vendre
Sumi-e, Shozo Koike (Nuinui), 160 pages, 35 €. [PRATIQUE][ART]
Un livre pour tout savoir sur la peinture à l’encre japonaise, son histoire, ses techniques, son vocabulaire, ses représentations traditionnelles. Un livre pour saisir, peut-être, comment l’artiste de sumi-e évoque la « poésie de la nature » en quelques traits de pinceau.
Le Charpentier et l'Architecte :
Une histoire de la construction en bois au Japon, Manuel Tardits, Matsuzaki Teruaki, Benoît Jacquet (PPUR), 436 pages, 29,90 €. [ESSAI]
Le constat est sans appel, la construction en bois a cédé le pas au béton, l’artisanat, à l’industrialisation, la tradition, à l’occidentalisation. Pourtant, à l’heure du retour aux sources dans de nombreux domaines à travers le monde, le bois n’a pas dit son dernier mot au Japon.
https://www.epflpress.org/produit/956/9782889152896/le-charpentier-et-l-architecte
Histoires tombées d’un éventail,
Sandrine Garbuglia (L’Harmattan), 208 pages, 20 €. [LITTÉRATURE]
D’un éventail japonais, bien sûr ! Des histoires courtes et drôles, dans la plus pure tradition du Rakugo, cet art de la parole né dans la rue à l’époque d’Edo, devenu une forme de théâtre à part entière. L’auteur a été la première artiste française initiée au Rakugo.
https://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=64148&razSqlClone=1
Japon - L'Archipel des passions, Frédéric Soreau (Géorama),
164 pages, 29 €.
[BEAUX LIVRES]
Tour d’horizon nippon en images par un historien de l’art devenu reporter-photographe. De la nordique Hokkaido à l’archipel d’Okinawa, un voyage esthétique aux multiples visages comme seul le Japon peut en offrir.